WINNER-Movie Star
作詞:姜昇潤、李昇勳、宋旻浩
作曲:姜昇潤、AiRPLAY
Ready action 일단 멜로부터 Ready action先從愛情片開始
애니메이션 또 드라마 스릴러 動畫片再來電視劇 恐怖片
뭐가 됐던 난 영화 주인공 無論是什麼 我是主人公
Movie star, Imma Imma movie star yeah
어른들이 장래희망 물어볼 때 大人問我將來的夢想是什麼
대통령, 판사, 연예인 되고 싶었는데 本來想成為總統、法官、藝人
현실은 엑스트라 이른 새벽 봉고차에 실려 現實卻是變成臨時演員 在凌晨窩在麵包車裡
내 어릴 적 꿈 어딘가 떠나버렸네 我小時候的夢想早已不知丟在哪裡
빛이 나고 싶어도 모두가 빛이 날 때 即使想要發光 但當大家都發光的時候
한 번쯤 반짝이는 골목길의 가로등 能成為巷子裡一閃一閃的路燈
그걸로 만족했거든 那樣就已經很滿足了
억지로 규칙에 날 맞춰 넣는 테트리스 強迫自己免強接受規則 像俄羅斯方塊
내게 행복이란 단어, 널 만나기 전까진 在遇見你之前 對我來說幸福這個詞
마냥 웃고 있던 어릴 적 내 사진 是我小時候天真笑著的照片
오는구나 내게도 결말까지 我也終會到達結局
아름다운 영화 같은 순간이 像美好電影的那瞬間
때로는 다투기도, 감정을 감추기도 할 때는 偶爾爭吵 偶爾藏起感情
다 흘러갈 장면인 걸 알기에 我知道那都是會經歷的畫面
필름을 천천히 감아 慢慢卷起膠片
너와 나는 영원히 하나 你和我永遠成為一體
감정 잡고 조명 받고 調整好感情 站在聚光燈下
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어 相機裡的紅色燈光閃耀
우린 모든 게 명작이 돼 我們所有人都成為名作
넌 내 여자 주인공이 돼 你成為我的女主角
Ready action 일단 멜로부터 Ready action先從愛情片開始
애니메이션 또 드라마 스릴러 動畫片再來電視劇 恐怖片
뭐가 됐던 난 영화 주인공 無論是什麼 我是主人公
Movie star, Imma Imma movie star yeah
한 번뿐인 인생이라 人生只有一次
스스로를 옥죄일 수밖에 除了嚴格督促自己外沒有別的方法
나는 그걸 옥에 티라 부르고 싶네 我想成為像白玉一樣無暇
실수할 수밖에 없지 그건 잘못이 아니야 只是一次失誤 不算錯誤
어쩌면 리허설이었을지도 搞不好也只是一場彩排
저들의 화려한 영화는 CG 티가 나지 他們的華麗電影就像CG效果
우린 비록 초라할지라도 我們雖然簡陋
충분히 감동적일 거라고 믿어 卻堅信自己可以感動大家
뒤돌아봐 回頭看看吧
지난 한 달은 30프레임, 1초 정도 過去的一個月是30屏幕,1秒左右
그 안에 얼마나 무수한 인생 배우들이 쓰러졌는가 這之間有多少的人生演員倒下
연기는 역시 연기로 흩어질 뿐이야 演技果然也只是演技而已
남으로 살지 말자 아등바등 사는 팔자라도 不要過別人的生活 哪怕是艱辛的命運
아름다움을 팔진 말자, NG 좀 나면 어때 GN 不要出賣美麗,NG一下試試如何GN
감정 잡고 조명 받고 調整好感情 站在聚光燈下
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어 相機裡的紅色燈光閃耀
우린 모든 게 명작이 돼 我們所有人都成為名作
넌 내 여자 주인공이 돼 你成為我的女主角
Ready action 일단 멜로부터 Ready action先從愛情片開始
애니메이션 또 드라마 스릴러 動畫片再來電視劇 恐怖片
뭐가 됐던 난 영화 주인공 無論是什麼 我是主人公
Movie star, Imma Imma movie star yeah
Ready action 일단 멜로부터 Ready action先從愛情片開始
애니메이션 또 드라마 스릴러 動畫片再來電視劇 恐怖片
뭐가 됐던 난 영화 주인공 無論是什麼 我是主人公
Movie star, Imma Imma movie star yeah
-
這次WINNER專輯
不僅把自己的想法感受寫進去
也把對粉絲的心情寫進歌詞裡了
只是把喜歡的歌翻譯和學習韓文中 若翻得不好請見諒
跟著我們旅行去 (1)